Dois-je boire l'eau thermale à partir de sources spécifiques et dans un certain ordre ?

Oui, certaines sources sont plus chaudes et plus riches en minéraux que d'autres, c'est pourquoi les local-e-s commencent généralement par **des sources plus fraîches comme Sadová** avant de passer à **des sources plus chaudes comme Vřídlo** par petites gorgées.

De combien de jours avez-vous réellement besoin à Karlovy Vary ?

**Une journée entière suffit pour voir les colonnades et les points de vue**, mais deux nuits permettent de profiter des soins thermaux et des promenades en forêt sans se presser.

Les gaufres de spa sont-elles vendues fraîches ou sont-elles des souvenirs forfaitaires ?

Les gaufrettes fraîches du spa sont **pressées chaudes dans la rue** ou dans les petites boutiques près des colonnades et ont un goût sensiblement différent des versions en boîte vendues dans les supermarchés.

Le funiculaire de Diana est-il le seul moyen d'accéder aux points de vue ?

Non, des sentiers forestiers balisés mènent à Diana et à d'autres points de vue, mais ils **impliquent des montées raides** que de nombreux visiteurs préfèrent éviter en prenant le funiculaire.

Pouvez-vous ramener de l'eau thermale chez vous ?

Vous pouvez **remplir des bouteilles aux sources pour une utilisation à court terme**, mais l'eau perd rapidement son équilibre minéral et n'est pas destinée à être conservée longtemps.

Les boutiques et les cafés ferment-ils pendant la basse saison des thermes ?

Oui, en dehors de l'été et des grands festivals, certains commerces **réduisent leurs horaires ou ferment complètement**, surtout le soir.

Karlovy Vary convient-il aux voyageurs qui n'ont pas l'intention d'utiliser le spa ?

Oui, **les sentiers forestiers**, **les points de vue**, **les musées**, et **l'architecture** offrent de nombreuses possibilités d'activités, même si vous faites l'impasse sur les cures thermales.

Guide de la ville thermale de Karlovy Vary | À savoir avant votre visite

Karlovy Vary est une ville thermale historique située le long d'une étroite vallée fluviale, connue pour ses colonnades, ses sources thermales et ses points de vue à flanc de colline. Lors d'une excursion d'une journée, vous vous déplacerez entre la promenade de l'horaire, les sentiers escarpés à flanc de colline et les points de vue.

Logistique des voyages

Le moyen le plus simple de se rendre à Karlovy Vary est de participer à une visite guidée d'une journée ( ) à partir de Prague (), ce qui simplifie le transport et vous permet de vous concentrer sur la ville elle-même. Si vous voyagez de manière indépendante, les bus directs partant de la gare Florenc de Prague sont l'option la plus rapide et la plus fiable, tandis que les trains prennent plus de temps et impliquent généralement un transfert. La voiture offre une certaine souplesse, mais les places de stationnement sont limitées à proximité du centre thermal. Une fois en ville, la plupart des sites touristiques bordent la promenade fluviale, bien que les points de vue et les tours d'observation nécessitent des promenades en montée ou de courts trajets en funiculaire.

Planifiez votre journée

Visite rapide (2 à 3 heures) : Colonnades principales, quelques dégustations de sources thermales et vues sur la rivière Teplá.
Demi-journée (4 à 5 heures) : Colonnades et sources, montée en funiculaire jusqu'à la tour d'observation de Diana, arrêt déjeuner ou café, et temps pour explorer les rues secondaires au-dessus de la zone thermale.
Journée complète (6+ heures) : Colonnades et sources, points de vue à flanc de colline, tour d'observation, visite d'un spa ou d'un musée, repas décontracté et promenade en fin d'après-midi lorsque le calme revient sur la promenade.

Conseils pratiques

Arrivez à avant 10 h pour une promenade plus tranquille le long des colonnades, ou restez jusqu'en début de soirée une fois que les excursionnistes sont partis.
Commencez votre visite par les points de vue les plus élevés ( ), d'abord, puis descendez vers les colonnades afin d'éviter les montées répétées.
L'eau thermale est chaude et riche en minéraux ; buvez-en de petites quantités et suivez les conseils affichés à chaque source.

Attractions incontournables de Karlovy Vary

1/8

Colonnade du moulin

La colonnade du moulin s'étend le long de la rivière Teplá avec 124 colonnes corinthiennes abritant plusieurs des sources minérales les plus célèbres de la ville. En passant sous ses arches, vous pourrez goûter aux eaux chaudes tout en admirant les statues qui symbolisent les mois de l'année et les rituels thermaux qui y sont liés.

Colonnade du marché

La colonnade du marché présente une délicate dentelle de bois blanc inspirée de l'architecture suisse, créant un contraste plus léger avec les grandes structures en pierre de la ville. Ici, vous pouvez déguster de l'eau minérale directement à partir des sources longtemps associée aux traitements digestifs et aux traditions thermales locales.

Source d'eau chaude Vřídlo

Vřídlo surgit du sol de façon spectaculaire : c'est la source la plus chaude et la plus puissante de Karlovy Vary, qui projette des jets d'eau riche en minéraux à plusieurs mètres dans les airs. À l'intérieur du pavillon qui l'entoure, vous pouvez observer comment cette source alimente le système thermal de la ville et même les mécanismes de chauffage historiques.

Église Sainte-Marie-Madeleine

L'église St. Mary Magdalene se dresse près des sources thermales et présente un intérieur baroque richement décoré . Elle a été façonnée par l'histoire religieuse et thermale de la ville. Entrez à l'intérieur pour découvrir des autels ornés et des cryptes souterraines qui révèlent comment la foi et la guérison ont jadis coexisté.

Tour d'observation Diana

La tour d'observation Diana s'élève au-dessus des forêts environnantes, marquant l'un des points de vue les plus populaires de la ville thermale. Depuis la plate-forme, vous pouvez retracer le tracé de la vallée et comprendre comment Karlovy Vary s'est développé le long de la rivière en contrebas.

Grandhotel Pupp

Le Grandhotel Pupp représente siècles de culture thermale, accueillant dans ses salles élégantes des membres de la famille royale, des artistes et des participants à des festivals de films internationaux. En parcourant ses espaces publics, on découvre des intérieurs historiques qui reflètent le rôle de la ville en tant que point de rencontre de la haute société européenne.

Rivière Teplá

La rivière Teplá serpente dans le cœur de de Karlovy Vary, vous guidant le long des colonnades, des façades pastel et des bâtiments thermaux regroupés le long de ses rives. En suivant son chemin, vous découvrirez de manière naturelle comment l'architecture de la ville et la vie quotidienne s'accordent avec l'eau.

Musée Jan Becher

Le musée Jan Becher explore les origines de la Becherovka, liqueur à base de plantes étroitement liée à l'identité de Karlovy Vary. À l'intérieur de l'ancienne usine, vous pouvez découvrir la recette gardée et voir comment la culture thermale a influencé sa création et sa réputation mondiale.

Ce qu'il faut savoir avant de réserver une excursion d'une journée à Karlovy Vary

Évitez le stress lié à la planification d'un voyage de longue durée en optant pour une excursion d'une journée à partir de Prague, qui comprend navettes aller-retour dans un bus confortable et climatisé. Les circuits partent d'un point de rencontre central à Prague, ce qui vous permet de vous concentrer sur l'expérience de la ville thermale plutôt que sur la logistique.

Lors du choix d'une visite guidée, la décision principale est de savoir dans quelle mesure vous souhaitez que la journée soit guidée. Certaines options incluent une visite à pied entièrement guidée menée par un spécialiste local, tandis que d'autres proposent une expérience autonome soutenue par un audioguide mobile, vous donnant plus de flexibilité pour explorer Karlovy Vary à votre propre rythme.

L'entrée à la tour d'observation Diana et la montée en funiculaire sur la colline Diana ne sont incluses que dans certaines options ; cependant, toutes les visites comprennent des visites des monuments clés de la station thermale tels que colonnades, sources thermales, et bâtiments historiques, suivies de temps libre pour déguster des eaux minérales, se promener le long de la rivière, ou explorer les boutiques et les cafés à votre guise.

Se rendre à Karlovy Vary

En partant de Prague pour rejoindre Karlovy Vary, vous vous rendrez à l'ouest dans l'une des régions thermales les plus célèbres du pays. Bien que l'itinéraire soit bien desservi, l'expérience diffère sensiblement selon que vous préférez la commodité, l'indépendance ou la flexibilité.

Woman drinking from hot mineral spring in Karlovy Vary with special mug.

Les visites guidées d'une journée constituent le moyen le plus simple de visiter Karlovy Vary en une journée. Les visites guidées partent directement de points de rencontre dans le centre de Prague tels que Na Příkopě, combinant le transport aller-retour avec des visites guidées ou autonomes dans la ville thermale, qui partent souvent des colonnades, des sources thermales et des points de vue tels que la tour d'observation Diana.

Horaire : Environ 9,5 heures aller-retour
Prix : 70 € à 120 €, en fonction du format du guide et des inclusions.
Pros : Pas de planification des transports, contexte guidé, itinéraire équilibré avec du temps libre.
Cons : Horaire fixe, flexibilité limitée
Idéal pour : Les primo-visiteurs et les voyageurs souhaitant une expérience détendue et tout-en-un.

Les trains à destination de Karlovy Vary partent de Praha hlavní nádraží ou Praha-Smíchov Station, généralement avec une correspondance à Cheb. Le voyage se termine à Karlovy Vary Station, qui se trouve en amont du centre historique et nécessite un court trajet en bus ou en taxi.

Horaire : 3 à 3,5 heures aller simple
Prix : 15 € à 25 € l'aller simple
Pros : Itinéraire pittoresque, sièges confortables, horaires flexibles.
Cons : Un transfert est nécessaire, la station n'est pas située au centre
Idéal pour : Les voyageurs indépendants qui passent la nuit sur place ou qui sont à l'aise pour organiser le transport local.

Les bus sont l'option indépendante la plus rapide et la plus pratique, avec des services directs assurés par RegioJet et FlixBus. Les départs partent de Florenc Bus Station et Na Knížecí Bus Station, et arrivent à la gare routière de Karlovy Vary, à quelques pas du centre thermal.

Horaire : 2,25 à 2,75 heures pour un aller simple
Prix : 8 à 15 € l'aller simple
Pros : Route directe, départs fréquents, point d'arrivée central
Cons : Espace limité pour les bagages, départs populaires à guichets fermés en haute saison (juin à août).
Idéal pour : Voyageurs à petit budget et excursionnistes indépendants

Pour partir de Prague à Karlovy Vary, il faut suivre l'autoroute D6 en direction de l'ouest de la Bohême, ce qui n'est généralement pas compliqué. Vous pouvez vous garer dans les garages prévus à cet effet sur le site , près du centre thermal, mais l'accès au centre historique est limité.

Horaire : Environ 2 h 30 à 2 h 30 pour l'aller simple
Prix : Location €40+ par jour plus carburant et parking
Pros : Horaires flexibles, voyage de porte à porte, facile pour les petits groupes.
Cons : Gestion du stationnement nécessaire, pas de contexte guidé
Idéal pour : Familles, groupes et voyageurs planifiant des arrêts en cours de route

Se déplacer à Karlovy Vary en toute simplicité

Une fois arrivé à Karlovy Vary, il est facile de se déplacer, mais les collines escarpées de la ville ** influencent le confort de chaque option. La plupart des monuments de la station thermale sont situés le long de la vallée de la rivière**, tandis que les points de vue et les zones résidentielles sont situés plus haut.

La marche est le principal moyen d'explorer Karlovy Vary **** , en particulier le long de la rivière Teplá où les colonnades, les sources et les bâtiments thermaux sont étroitement imbriqués les uns dans les autres. Le fond de la vallée est plat et accessible aux piétons, mais les itinéraires menant aux points de vue comportent des montées abruptes.

Horaire : 5 à 10 minutes entre les colonnades et les principaux bâtiments thermaux
Prix : Gratuit
Idéal pour : Nouveaux visiteurs, itinéraires axés sur le spa, voyageurs à petit budget.
Cons : Montées raides, longues ascensions vers les points de vue, fatigantes pour certains voyageurs.

Conseil : : Parcourez le quartier des thermes à pied, puis utilisez les transports en commun pour les points de vue en hauteur au lieu de grimper.

Karlovy Vary dispose d'un réseau de bus local fiable qui relie le centre de la station thermale aux collines, aux quartiers résidentiels et aux centres de transport. Les lignes de bus telles que Bus 1, 2 et 6 sont couramment utilisées par les visiteurs pour atteindre les zones situées au-dessus de la vallée de la rivière ou pour partir des points de vue.

Horaire : 5 à 15 minutes entre le centre thermal et les arrêts à flanc de colline
Prix : Environ 1 à 2 euros par trajet
Pros : Il s'agit d'itinéraires escarpés, de services fréquents et de solutions économiques.
Cons : Peut être encombré, moins utile dans le cœur plat de la station thermale.

Conseil : : Utilisez les bus pour économiser de l'énergie sur les itinéraires en montée plutôt que pour de courts trajets le long de la rivière.

Le funiculaire est le moyen le plus facile d'accéder à la tour d'observation Diana et aux sentiers forestiers environnants. Il part à proximité du Grandhotel Pupp et circule fréquemment tout au long de la journée.

Horaire : Environ 3 minutes par trajet
Prix : 3 à 5 € aller-retour
Idéal pour : Points de vue, familles, éviter les montées raides
Cons : Files d'attente courtes aux heures de pointe

Conseil : : Montez en funiculaire, puis redescendez à pied jusqu'à la ville pour un parcours détendu.

Les taxis sont largement disponibles et utiles pour les courts trajets, en particulier vers les hôtels, les zones situées au sommet des collines ou les centres de transport. Les applications de covoiturage fonctionnent, mais les taxis locaux sont souvent plus rapides à trouver.

Horaire : 5 à 10 minutes par trajet
Prix : 6 € à 12 € pour les courtes distances
Idéal pour : Familles, mobilité réduite, gain de temps
Cons : Plus cher que les bus, inutile pour les courtes promenades dans les stations thermales

Conseil : : Réservez les taxis pour les fins de soirée ou les navettes de l'hôtel en montant, lorsque la fréquence des bus diminue et que la marche devient fatigante.

L'utilisation des vélos et des scooters électriques est limitée par les terrains escarpés et les zones piétonnes. Le vélo fonctionne mieux sur les routes forestières ou les itinéraires plus longs en dehors de la vallée thermale plutôt qu'à l'intérieur de la zone thermale historique.

Horaire : 10 à 20 minutes pour atteindre les sentiers extérieurs
Prix : 15 à 25 € par jour
Idéal pour : Voyageurs actifs explorant au-delà du centre ville
Cons : Collines, rues étroites, pistes cyclables limitées

Conseil : : Évitez de faire du vélo à l'intérieur de la zone thermale et partez de la périphérie de la ville pour emprunter des routes forestières ou des itinéraires panoramiques plus longs.

Plus de choses à faire à Karlovy Vary

1/8

Goûtez les eaux thermales comme le font les local-e-s

La dégustation d'une eau minérale est à la fois un rituel et une curiosité, et Chaque source a un goût sensiblement différent en raison de sa température et de sa teneur en minéraux. Prenez en charge une tasse thermale traditionnelle en porcelaine et passez d'une source à l'autre, comme Mlýnská Colonnade et Sadová Colonnade, en buvant lentement et en suivant les recommandations affichées.

Promenade dans les sentiers forestiers au-dessus de la station thermale

Des sentiers forestiers bien marqués partent doucement de la ville pour aboutir à des collines boisées parsemées de points de vue, de pavillons et de bancs tranquilles. Les itinéraires autour de Diana Hill et des forêts environnantes vous permettent d'échapper à la foule tout en restant à proximité de la ville, avec des boucles qui partent de courtes promenades pour arriver à des randonnées plus longues et pittoresques.

Visitez le musée Jan Becher

Le musée Jan Becher explore les origines de la Becherovka, la liqueur aux herbes **** étroitement liée à l'identité de Karlovy Vary. Des expositions retracent l'évolution de cette boisson, qui est partie d'un tonique médicinal pour devenir un produit d'exportation international, et se terminent par une dégustation qui fait le lien entre la culture thermale et la tradition locale.

S'offrir une cure thermale ou un rituel de bien-être

Outre les sources publiques, de nombreux hôtels et centres de bien-être proposent des traitements à base d'eau thermale ** , des enveloppements de boue, et des thérapies thermales traditionnelles**. La réservation d'une séance, même courte, permet de comprendre pourquoi, depuis des siècles, les gens se rendent ici pour se soigner et se rétablir.

Parcourir la porcelaine, le verre et les produits de spa

Karlovy Vary est connu pour les tasses de spa en porcelaine, la verrerie, et les produits à base de plantes inspirés par ses sources. En parcourant les boutiques locales, vous découvrirez des modèles et des matériaux directement liés à l'héritage thermal de la ville plutôt que des souvenirs génériques.

Programmez votre visite en fonction du festival international du film de Karlovy Vary

Si vous visitez au début de l'été (juin à juillet), le Festival international du film de Karlovy Vary transforme la ville avec des projections, des événements et une scène nocturne animée. Même sans billets, l'atmosphère ajoute une couche contemporaine au cadre historique du spa.

Explorez les points de vue situés à proximité, au-delà de Diana

Si la tour d'observation Diana attire la plupart des visiteurs, des points de vue plus modestes tels que Goethe's Lookout ou Deer Leap offrent des perspectives plus tranquilles sur la vallée. L'accès à ces lieux se fait souvent par de courtes marches en montée qui vous récompensent par des vues dégagées et moins de monde.

Dégustez une cuisine tchèque traditionnelle

De nombreux restaurants de Karlovy Vary proposent des menus plus légers, mais vous pouvez toujours trouver des plats tchèques classiques dans des rues secondaires plus calmes. Recherchez les soupes saisonnières, les viandes rôties et les dumplings, puis attardez-vous plutôt que de vous précipiter, en accord avec le rythme paisible de la ville.

Lieux de restauration populaires dans la ville

Le restaurant Thomas - Carlsbad

Un élégant restaurant de fine cuisine réputé pour son service soigné et ses plats européens soigneusement préparés dans un cadre raffiné.

Où ça se trouve : Zeyerova 934/3, 360 01 Karlovy Vary 1, Czechia (Find on maps)
Cuisine : Européen / Cuisine raffinée
Evaluations : 4.4/5
Prix : 25 € à 45 € par personne
Incontournable : Filet de bœuf, magret de canard, menus dégustation saisonniers

Restaurant La Hospoda

Une taverne tchèque rustique qui met l'accent sur les recettes traditionnelles, les portions copieuses et une atmosphère locale et décontractée.

Où ça se trouve : nábř. J. Palacha 1024/26, 360 01 Karlovy Vary 1, Czechia (Find on maps)
Cuisine : Tchèque traditionnel
Evaluations : 4.7/5
Prix : 12 € à 22 € par personne
Incontournable : Rôti de porc avec boulettes, svíčková, soupe de pommes de terre tchèque

Restaurant Jack Daniel's Grill

Un restaurant grill populaire spécialisé dans les steaks, les côtes et les plats réconfortants à l'américaine avec une ambiance directe.

Où ça se trouve : Zeyerova 952/1, 360 01 Karlovy Vary 1, Czechia (Find on maps)
Cuisine : Grill / Américain
Evaluations : 4.8/5
Prix : 18 € à 30 € par personne
Incontournable : Côtes de porc, côte de bœuf, hamburgers avec sauces maison

Restaurace Le Marché

Ce petit restaurant, qui fonctionne sur réservation, propose une cuisine européenne moderne à base d'ingrédients saisonniers et des accords mets-vins bien pensés.

Où ça se trouve : Mariánskolázeňská 4, 360 01 Karlovy Vary 1, Czechia (Find on maps)
Cuisine : Européen moderne / Cuisine raffinée
Evaluations : 4.7/5
Prix : 30 à 50 € par personne
Incontournable : Menu dégustation du chef, plats de poisson frais, desserts saisonniers

Restaurant géorgien "Cha-Cha

Une option exceptionnelle pour quelque chose de différent, servant de riches saveurs géorgiennes influencées par les traditions de l'Europe de l'Est et du Caucase.

Où ça se trouve : ul, Závodu míru 62/116, 360 17 Karlovy Vary, Czechia (Find on maps)
Cuisine : Géorgien / Europe de l'Est
Evaluations : 4.7/5
Prix : De 15 à 28 euros par personne
Incontournable : Khachapuri, boulettes de khinkali, viandes grillées aux herbes

Plzeňka Carlsbad

Une brasserie tchèque classique célébrant la culture de la bière Pilsner avec des plats simples et une atmosphère animée et sociale.

Où ça se trouve : Mlýnské nábř. 5, 360 01 Karlovy Vary 1, Czechia (Find on maps)
Cuisine : Tchèque / Pub
Evaluations : 4.6/5
Prix : 10 à 20 € par personne
Incontournable : Escalope de porc, goulasch à la bière, Pilsner Urquell fraîche

Les joyaux cachés du shopping à Karlovy Vary

1/7

L'art du chocolat

Une boutique de chocolats **** proposant des chocolats artisanaux et des friandises joliment présentés, parfaits pour un cadeau ou un délicieux souvenir de votre visite.

Résumé : Assortiments de chocolats faits à la main, spécialités saisonnières
Idéal pour : Cadeaux gourmands et souvenirs comestibles de grande classe

DÁRky Souvenir

Une charmante boutique de souvenirs avec une sélection de souvenirs locaux, de cartes postales et de cadeaux sur le thème du spa.

Résumé : Souvenirs de la ville thermale, cartes postales, petits cadeaux
Idéal pour : Des souvenirs classiques avec une présentation soignée

Pokamenělé Předměty

Ce magasin de niche est spécialisé dans les pierres de source **** , des formations minérales uniques à Karlovy Vary, façonnées par la même géologie que celle qui crée ses sources thermales.

Résumé : Pierres minérales fossilisées, souvenirs géologiques uniques
Idéal pour : Visiteurs intéressés par l'histoire naturelle et la géologie

Minerály J&R

Un magasin de pierres précieuses et de minéraux très apprécié **** offrant une large gamme de cristaux polis et de produits en pierre, y compris des pièces en grenat tchèque.

Résumé : Pierres précieuses, bijoux en grenat tchèque, spécimens de minéraux
Idéal pour : Amateurs et collectionneurs de bijoux

Suvenyry Verona

Un magasin de souvenirs très populaire ( ) qui propose une large gamme de cadeaux sur le thème de Karlovy Vary (), partant des tasses de spa jusqu'aux céramiques locales et aux objets décoratifs.

Résumé : Cadeaux pour le spa, céramiques décoratives, cartes postales
Idéal pour : Nombreux achats de souvenirs

Les droits de l'homme - Antik - Antonín Rybář

Un magasin d'antiquités bien-aimé **** proposant des articles vintage et de collection allant de cartes postales anciennes à des bibelots décoratifs qui racontent une histoire sur la région.

Résumé : Antiquités, objets de collection, trouvailles vintage
Idéal pour : Collectionneurs et passionnés d'histoire

Galerie de cristal de Bohème

Une boutique de cristal très appréciée **** présentant des pièces traditionnelles en verre et en cristal de Bohême, notamment des bols, des verres et des vases décoratifs qui reflètent l'artisanat tchèque.

Résumé : Verrerie en cristal de Bohème, pièces décoratives
Idéal pour : Cadeaux de qualité et souvenirs tchèques classiques

Conseils à partir de la population locale

Planifiez votre visite entre avril et juin ou septembre et début octobre, lorsque la ville thermale est moins fréquentée et que les prix de l'hébergement sont moins élevés que pendant les périodes de pointe de l'été et des festivals.
Si vous souhaitez une expérience plus tranquille, explorez les colonnades tôt le matin ou après 18 heures, lorsque le quartier des thermes devient sensiblement plus calme.
Apportez une petite tasse réutilisable ou achetez une tasse de spa traditionnelle en porcelaine, car les sources minérales sont conçues pour être bues à petites gorgées plutôt que dans des bouteilles standard.
Suivez les conseils affichés lorsque vous dégustez des eaux thermales, car chaque source diffère en termes de température et de teneur en minéraux, et certaines ne sont destinées qu'à de petites gorgées.
Attendez-vous à des collines abruptes autour du centre thermal. Prévoyez d'utiliser les bus, le funiculaire de Diana ou les taxis pour accéder aux points de vue, au lieu de marcher plusieurs fois en montée.
Portez des chaussures de marche confortables avec une bonne adhérence, car les promenades des thermes et les rues secondaires peuvent être glissantes après la pluie ou à proximité des sources d'eau chaude.
Réservez à l'avance les restaurants et les traitements de bien-être pendant les week-ends et le Festival international du film de Karlovy Vary, lorsque la demande augmente fortement.
De nombreux magasins et cafés ferment plus tôt qu'à Prague, surtout en dehors de l'été, aussi prévoyez vos dîners et vos achats avant 20 h.
Prévoyez de l'argent liquide en couronnes tchèques pour les bus, les petites boulangeries et les achats de coupes de printemps, car le paiement par carte n'est pas universel.
Évitez de vous rendre en voiture au centre thermal, car l'accès est contraint et les parkings se remplissent rapidement en période d'affluence.
Si vous prévoyez de visiter plusieurs points de vue, espacez-les au cours de la journée pour éviter la fatigue, car même les petites montées peuvent être éprouvantes.
Vérifiez les heures d'ouverture du funiculaire à l'avance, car le service peut s'interrompre en cas de maintenance ou de mauvais temps.
Si vous visitez en hiver, habillez-vous chaudement même pendant la journée, car les zones ombragées de la vallée restent froides et humides près de la rivière.